1
00:00:09,718 --> 00:00:11,511
- آآآه!
- فهمت! ذراع مكسورة!
2
00:00:11,553 --> 00:00:13,013
بوم! بوم بوم!
أنف مكسور!
3
00:00:13,054 --> 00:00:14,597
بوم بوم بوم! أنف مكسور!
4
00:00:14,639 --> 00:00:16,433
بوم! ها!
سوف أقلبك!
5
00:00:16,474 --> 00:00:18,393
مرة واحدة في السنة،
دوايت يعقد ندوة،
6
00:00:18,435 --> 00:00:19,769
تحديث الولايات المتحدة
على أحدث التطورات
7
00:00:19,811 --> 00:00:21,312
في عالم الكاراتيه،
8
00:00:21,354 --> 00:00:23,148
لأنه، كما نعلم جميعا،
9
00:00:23,189 --> 00:00:24,649
الشيء الوحيد الذي
فنون قتالية عمرها ألف عام
10
00:00:24,691 --> 00:00:27,277
افعل كل الوقت هو التغيير.
11
00:00:27,318 --> 00:00:31,072
كيف يمكنني أن أطرح هذا عليك
بطريقة يمكن ربطها؟
12
00:00:31,114 --> 00:00:33,950
أنتم جميعاً أعضاء
من الياكوزا،
13
00:00:33,992 --> 00:00:35,618
وقد حدث ذلك
للزيارة
14
00:00:35,660 --> 00:00:37,746
لاكاوانا
متحف الترولي،
15
00:00:37,787 --> 00:00:39,706
وأنت تتعرض للهجوم
بواسطة الثلاثيات.
16
00:00:39,748 --> 00:00:41,833
كيف يمكنك إيقافهم؟
17
00:00:41,875 --> 00:00:43,376
حتى وصول عشيرتك؟
18
00:00:43,418 --> 00:00:46,504
لا يمكنك أن تخطئ
مع لكمة الحلق.
19
00:00:46,546 --> 00:00:47,881
جاه!
20
00:00:47,922 --> 00:00:49,382
حسنًا، هذا هو الحال
لا يوجد دفاع عن ذلك.
21
00:00:49,424 --> 00:00:50,425
من الجيد أن نعرف.
22
00:00:50,467 --> 00:00:51,926
لا، هناك
الدفاع عن ذلك.
23
00:00:51,968 --> 00:00:53,094
اسمحوا لي أن أظهر.
24
00:00:53,136 --> 00:00:54,512
شخص ما يهاجمني.
كيفن، اذهب!
25
00:00:54,554 --> 00:00:56,097
مستحيل.
26
00:00:56,139 --> 00:00:58,308
آخر مرة،
لقد سحبت سروالي للأسفل،
27
00:00:58,350 --> 00:01:00,643
وبعد ذلك حاولت خنقي
مع رباط حذائي.
28
00:01:00,685 --> 00:01:03,521
خطأ شنيع. لقد لقد خنقتك
مع رباط الحذاء الخاص بك.
29
00:01:03,563 --> 00:01:04,814
الآن تعال إلي!
30
00:01:04,856 --> 00:01:06,274
حسنًا، مع كل الاحترام الواجب
للجميع هنا،
31
00:01:06,316 --> 00:01:08,735
أعتقد أن أكثر
الخصم الجدير منك
32
00:01:08,777 --> 00:01:09,778
هل أنت؟
33
00:01:09,819 --> 00:01:11,196
هذا صحيح،
34
00:01:11,237 --> 00:01:13,198
ما لم يحدث ذلك
الحصبة موجودة.
35
00:01:13,239 --> 00:01:15,700
لذلك دعونا نقول فقط
لقد جاء ذلك دوايت إليك
36
00:01:15,742 --> 00:01:17,035
مع لكمة الحلق.
37
00:01:17,077 --> 00:01:19,037
الآن، كيف سيكون الأمر يا دوايت،
الدفاع ضد ذلك؟
38
00:01:19,079 --> 00:01:21,247
سهل.
اسمحوا لي أن أظهر.
39
00:01:21,289 --> 00:01:23,583
أنا أهاجم نفسي
مع لكمة الحلق.
40
00:01:23,625 --> 00:01:25,835
هنا يأتي. حاجز.
41
00:01:25,877 --> 00:01:28,088
فهم المعصم على هذا النحو.
42
00:01:28,129 --> 00:01:29,422
وماذا لو جاء
هل أنت باليد الأخرى؟
43
00:01:29,464 --> 00:01:30,882
لأنه لديه اثنين.
44
00:01:30,924 --> 00:01:33,343
نقطة جيدة.
لكمة الحلق الثانية.
45
00:01:33,385 --> 00:01:35,387
استيعاب الضربة.
46
00:01:35,428 --> 00:01:36,846
لكمة الفخذ.
47
00:01:36,888 --> 00:01:38,848
كتلة الورك,
الكوع إلى القناة الهضمية!
48
00:01:38,890 --> 00:01:40,558
اه-أوه! يصل إلى الأنف!
49
00:01:40,600 --> 00:01:41,559
لا، أنت لست كذلك!
50
00:01:41,601 --> 00:01:43,353
آآآه! أوهه!
51
00:01:43,395 --> 00:01:46,064
يا إلهي، إنه يصنع
أنت تبدو مثل هذا الأحمق.
52
00:01:46,106 --> 00:01:48,400
هو حقاً كذلك،
ولكن ليس لفترة طويلة.
53
00:01:48,441 --> 00:01:50,068
هاه!
54
00:01:50,110 --> 00:01:51,319
واو! إله!
55
00:01:51,361 --> 00:01:52,320
مشط القدم!
56
00:01:52,362 --> 00:01:53,738
بوه! ليس مرة أخرى!
57
00:01:53,780 --> 00:01:55,240
هاه! هاه! هاه!
58
00:01:55,281 --> 00:01:56,783
لقد تركت!
لقد تركت!
59
00:01:56,825 --> 00:01:58,451
أوه، أنت على حق!
لا أستطيع الصمود!
60
00:01:58,493 --> 00:01:59,661
[يلهث]
هاه! هاه!
61
00:01:59,703 --> 00:02:01,121
أنتما الاثنان
متطابقة تمامًا،
62
00:02:01,162 --> 00:02:02,455
أنا لا أعرف كيف هو واحد منكم
سوف تحصل على اليد العليا.
63
00:02:02,497 --> 00:02:04,207
الشيء المهم
للتذكر، جيم،
64
00:02:04,249 --> 00:02:06,876
لدينا دائما
ما يسمى
65
00:02:06,918 --> 00:02:09,546
عنصر المفاجأة.
66
00:02:09,587 --> 00:02:10,672
اه!
67
00:02:10,714 --> 00:02:12,590
أوهه!
68
00:02:12,632 --> 00:02:15,593
{\an8}[موسيقى مبهجة]
69
00:02:15,635 --> 00:02:22,809
{\an8}♪ ♪
70
00:02:33,319 --> 00:02:35,447
{\an8}لكنني أود أن أقول
شكلي الفني المفضل
71
00:02:35,488 --> 00:02:37,866
{\an8}هو رابط بين النحت
والكوميديا الارتجالية.
72
00:02:37,907 --> 00:02:39,034
{\an8}لقد فعلت ذلك
كوميديا الوقوف مرة واحدة.
73
00:02:39,075 --> 00:02:40,410
{\an8}- هل فعلت ذلك؟
- نعم، لقد قتلت.
74
00:02:40,452 --> 00:02:41,995
{\an8}هذا يبدو
كما لو كان فرحانًا.
75
00:02:42,037 --> 00:02:43,038
{\an8}كان الأمر مضحكًا.
76
00:02:43,079 --> 00:02:44,456
{\an8}- مايكل؟
- نعم؟
77
00:02:44,497 --> 00:02:46,041
{\an8}ما معنى هذا
البريد الإلكتروني الذي حصل عليه الجميع؟
78
00:02:46,082 --> 00:02:47,834
{\an8}يجب أن تكون كذلك
أكثر تحديدا، دوايت.
79
00:02:47,876 --> 00:02:49,461
{\an8}أتلقى ثماني رسائل بريد إلكتروني
يوم.
80
00:02:49,502 --> 00:02:50,712
{\an8}هذا.
81
00:02:50,754 --> 00:02:52,839
{\an8}"من: ديفيد والاس،
إلى: آل دوندر ميفلين."
82
00:02:52,881 --> 00:02:54,299
{\an8}هو-هوو. الصراخ.
83
00:02:54,341 --> 00:02:55,216
{\an8}"مرحبًا بالجميع،
أنا متأكد من أنك رأيت
84
00:02:55,258 --> 00:02:56,468
{\an8}"العنصر الموجود في المجلة.
85
00:02:56,509 --> 00:02:58,428
{\an8}"أريد الضغط فقط
كل هذا تخمين.
86
00:02:58,470 --> 00:02:59,721
{\an8}"إذا كان هناك
أي أخبار ملموسة،
87
00:02:59,763 --> 00:03:01,348
{\an8}سوف تعرف ذلك في أسرع وقت ممكن."
88
00:03:01,389 --> 00:03:02,932
{\an8}إيرين، هل لدينا ذلك؟
المجلة؟
89
00:03:02,974 --> 00:03:04,225
{\an8}مجلة مشاعرك؟
90
00:03:04,267 --> 00:03:05,143
{\an8}لقد طلبت مني أن أضعه
في كبسولة الوقت.
91
00:03:05,185 --> 00:03:06,936
{\an8}- هل فعلت ذلك؟
- مايكل،
92
00:03:06,978 --> 00:03:08,897
{\an8}يقصد وول ستريت
المجلة على الإنترنت.
93
00:03:08,938 --> 00:03:10,106
{\an8}أوه، الجدار.
94
00:03:10,148 --> 00:03:11,858
{\an8}لقد وجدت المقالة.
95
00:03:13,693 --> 00:03:16,321
{\an8}"في يوم مليء بالذعر
اجتماعات مجلس إدارة الشركة،
96
00:03:16,363 --> 00:03:17,906
{\an8}"هذا هو
غير مفاجئ نسبيا
97
00:03:17,947 --> 00:03:19,157
{\an8}"هو دونر ميفلين.
98
00:03:19,199 --> 00:03:21,117
{\an8}يشاع أن هذا هو الحال
سوف يوصون بـ DE--"
99
00:03:21,159 --> 00:03:23,036
{\an8}وانتهت المقالة.
100
00:03:23,078 --> 00:03:26,373
{\an8}سعره 1.99 دولارًا أمريكيًا
لإنهاء المقال.
101
00:03:26,414 --> 00:03:28,166
{\an8}أتساءل
ماذا كان سيقول؟
102
00:03:28,208 --> 00:03:30,210
{\an8}احذر من الأشياء
هذا يكلف 1.99 دولارًا.
103
00:03:30,251 --> 00:03:33,004
{\an8}تلك هي رسوم العضوية
لهذا النادي الذي انضممت إليه،
104
00:03:33,046 --> 00:03:35,173
{\an8}نادي الموسيقى في كولومبيا هاوس.
105
00:03:35,215 --> 00:03:37,592
{\an8}تبين أن ذلك لم يكن كذلك
حقا حتى النادي.
106
00:03:37,634 --> 00:03:40,345
{\an8}لقد كان مجرد عمل تجاري
لكسب المال.
107
00:03:40,387 --> 00:03:42,305
{\an8}على الرغم من ذلك، فالأمر كذلك
لقد وجدت فرقتي المفضلة--
108
00:03:42,347 --> 00:03:44,724
{\an8}فنانون متنوعون في الثمانينيات.
109
00:03:44,766 --> 00:03:46,935
{\an8}هل أنت جاد؟
110
00:03:46,976 --> 00:03:47,977
{\an8}لقد فهمت، لقد فهمت.
111
00:03:48,019 --> 00:03:49,646
{\an8}أوه! آه!
112
00:03:49,688 --> 00:03:50,980
{\an8}تونا سبقتني.
113
00:03:51,022 --> 00:03:54,067
{\an8}يجب أن يكون من الجيد الحصول عليه
كل أموال المدير المشارك.
114
00:03:54,109 --> 00:03:56,861
{\an8}حسنًا. "هناك شائعات
أنهم سوف يوصون
115
00:03:56,903 --> 00:03:58,947
{\an8}إعلان الإفلاس"؟
116
00:03:58,988 --> 00:04:00,990
{\an8}لا، لا. هذا لا
جعل أي معنى.
117
00:04:01,032 --> 00:04:03,410
{\an8}يا رب، نحن
كلنا سنفقد وظائفنا.
118
00:04:03,451 --> 00:04:05,328
{\an8}ليس بالضرورة. الإفلاس
يمكن أن يعني الكثير من الأشياء.
119
00:04:05,370 --> 00:04:06,538
{\an8}ربما يقومون فقط بإعادة الهيكلة
120
00:04:06,579 --> 00:04:07,539
{\an8}للتخلص من الديون.
121
00:04:07,580 --> 00:04:08,790
{\an8}أوه، هذا يبدو سيئًا.
122
00:04:08,832 --> 00:04:10,500
{\an8}أو قد يعني ذلك
نهاية دوندر ميفلين.
123
00:04:10,542 --> 00:04:13,670
{\an8}يا إلهي! حسنًا،
هذه نظرية مثيرة للاهتمام.
124
00:04:13,712 --> 00:04:15,046
{\an8}هل تعرف ماذا؟
125
00:04:15,088 --> 00:04:16,756
{\an8}يمكنكم جميعًا الحصول على وظائف
في مزارع شروت...
126
00:04:16,798 --> 00:04:18,383
{\an8}كفزاعات بشرية.
127
00:04:18,425 --> 00:04:20,844
{\an8}لا يدفع الكثير
ولا يمكنك الاتحاد.
128
00:04:20,885 --> 00:04:21,845
{\an8}[على مكبر الصوت]
أنا آسف، مايكل.
129
00:04:21,886 --> 00:04:23,054
{\an8}ديفيد في اجتماع.
130
00:04:23,096 --> 00:04:25,473
{\an8}آه، حسنًا، ربما
يجب عليك التجسس عليه.
131
00:04:25,515 --> 00:04:26,975
{\an8}[سنيكرز]
132
00:04:27,017 --> 00:04:27,934
{\an8[تقليد فتاة الوادي]
يا إلهي!
133
00:04:27,976 --> 00:04:29,894
{\an8}أليس كذلك
كن فرحانًا؟
134
00:04:29,936 --> 00:04:31,271
{\an8}[يضحك]
135
00:04:31,312 --> 00:04:32,939
{\an8}أم، سأحصل عليه فقط
نتصل بك مرة أخرى.
136
00:04:32,981 --> 00:04:34,941
{\an8}حسنًا، حسنًا. جيد.
137
00:04:34,983 --> 00:04:36,401
{\an8}سوف ألحق بك
على الوجه المتقلب.
138
00:04:36,443 --> 00:04:37,610
{\an8}وداعا!
139
00:04:37,652 --> 00:04:38,945
{\an8}إنه مشغول.
140
00:04:38,987 --> 00:04:40,739
{\an8}اتصل بي مرة أخرى
عندما يكون حرا.
141
00:04:40,780 --> 00:04:43,491
{\an8}[أصوات القيء]
142
00:04:47,120 --> 00:04:48,288
{\an8}مايكل، هل أنت بخير؟
143
00:04:48,329 --> 00:04:49,664
{\an8}هل تقيأت؟
هناك؟
144
00:04:49,706 --> 00:04:52,292
لا، فقط أتبول.
أنت تعرف كيف أكون.
145
00:04:52,334 --> 00:04:54,377
لكنها رائحة
مثل الرمي هنا.
146
00:04:54,419 --> 00:04:56,254
عالم مجنون,
روائح لوتا.
147
00:04:56,296 --> 00:04:58,340
مهلا، ما هو 411؟
148
00:04:58,381 --> 00:05:00,383
411؟ هذه معلومات.
149
00:05:00,425 --> 00:05:03,678
- نعم. حصلت على أي؟
- هل تريد مني أن أتصل بالرقم 411؟
150
00:05:03,720 --> 00:05:06,389
[تنهدات، تمتم]
151
00:05:08,767 --> 00:05:10,518
مايكل؟
152
00:05:10,560 --> 00:05:11,853
لدي لهم.
ماذا يجب أن أقول؟
153
00:05:11,895 --> 00:05:13,063
إنهم يريدون مدينة ودولة.
154
00:05:13,104 --> 00:05:14,606
[همس] فقط توقف عن ذلك.
155
00:05:14,647 --> 00:05:16,858
[رنات الهاتف]
156
00:05:16,900 --> 00:05:18,443
دوندر ميفلين.
هذه إيرين.
157
00:05:20,320 --> 00:05:22,280
- هو.
- حسنا...
158
00:05:22,322 --> 00:05:24,908
لكنه على الغداء الآن.
[كلمات لفظية] ليس أنت.
159
00:05:24,949 --> 00:05:25,992
[تنهدات]
160
00:05:26,034 --> 00:05:27,202
حسنًا.
161
00:05:28,870 --> 00:05:30,497
إذا لم يكن الأمر مناسبًا لي،
لا تجعل الأمر يبدو كذلك
162
00:05:30,538 --> 00:05:32,290
- انها بالنسبة لي، حسنا؟
- أنا آسف، أنا--
163
00:05:32,332 --> 00:05:33,875
لأنني سأذهب
إلى [صافرة] سروالي.
164
00:05:33,917 --> 00:05:35,710
حسنًا، أنا آسف.
إنه خطأي.
165
00:05:39,047 --> 00:05:40,048
مايكل؟
166
00:05:40,090 --> 00:05:42,592
أم...أنا آسف من قبل
167
00:05:42,634 --> 00:05:44,052
أنني لم أكن أعرف ماذا
كنت تتحدث عن.
168
00:05:44,094 --> 00:05:47,180
[زفير] لا--حسنًا.
169
00:05:47,222 --> 00:05:48,515
- هل تريد أي شيء--
- لا تتحدث حتى.
170
00:05:48,556 --> 00:05:50,642
- لا تتحدث معي حتى.
- إذا اتصلوا، لا--
171
00:05:50,684 --> 00:05:52,727
فقط إذا اتصلوا بي،
ثم تحدث معي، حسنا؟
172
00:05:52,769 --> 00:05:56,064
إذا كان أي شيء آخر، أو
إذا كنت تريد أن تعتذر لي
173
00:05:56,106 --> 00:05:57,982
للاتصال بي
عندما لم يتصلوا،
174
00:05:58,024 --> 00:05:59,401
ثم لا تفعل ذلك، حسنا؟
175
00:05:59,442 --> 00:06:02,112
- آسف.
- حسنًا.
176
00:06:08,034 --> 00:06:09,994
حسنًا، لا تبكي.
لا تبكي، من فضلك.
177
00:06:10,036 --> 00:06:12,956
لا تبكي. الجميع
نوع من التوتر العالي، لذا...
178
00:06:12,997 --> 00:06:14,708
- حسنًا.
- الطباشير يصل إلى ذلك.
179
00:06:14,749 --> 00:06:16,835
[يضحك]
180
00:06:16,876 --> 00:06:18,378
- نحن جميعا في ذلك معا.
- حسنًا، لا تضحك أيضًا.
181
00:06:18,420 --> 00:06:20,171
فقط لا تبكي
ولا تضحك. جيد؟
182
00:06:20,213 --> 00:06:21,464
حسنًا.
183
00:06:21,506 --> 00:06:23,091
[يستنشق]
184
00:06:24,676 --> 00:06:28,847
إذا فقدت 401K الخاص بي،
لقد انتهى كل شيء.
185
00:06:28,888 --> 00:06:31,266
انتهت اللعبة.
186
00:06:31,307 --> 00:06:33,018
[تمتص الأسنان]
187
00:06:33,059 --> 00:06:35,937
لا أعرف لماذا فكرت
هذه الفقاعة الورقية ستدوم.
188
00:06:35,979 --> 00:06:38,273
إنه مثل...
[يضحك]
189
00:06:38,314 --> 00:06:41,609
أنا فقط... لم أكن أريد
شاهد العلامات.
190
00:06:41,651 --> 00:06:44,320
انتهت اللعبة.
191
00:06:44,362 --> 00:06:47,490
انتهت اللعبة
لستانلي هدسون.
192
00:06:47,532 --> 00:06:50,243
أنتم يا رفاق، ماذا لو كان هذا
هل هو آخر يوم لنا في العمل؟
193
00:06:50,285 --> 00:06:52,662
ماذا لو لم نفعل ذلك أبدًا
رؤية بعضنا البعض مرة أخرى؟
194
00:06:58,918 --> 00:07:00,253
أنا أحب إيرين.
195
00:07:00,295 --> 00:07:02,547
هناك، قلت ذلك.
[طبول على الطاولة]
196
00:07:02,589 --> 00:07:04,341
كنت آمل كيندا
كانت ستطلب مني الخروج،
197
00:07:04,382 --> 00:07:06,593
لكن الأمور لم تنته بعد
على تلك الجبهة،
198
00:07:06,634 --> 00:07:08,386
لذا...
199
00:07:08,428 --> 00:07:10,555
لقد حان الوقت
للكلب الناردي
200
00:07:10,597 --> 00:07:14,142
لاتخاذ الأمور
في أقدامه الخاصة.
201
00:07:14,184 --> 00:07:17,645
[تهويدة لشون مولينز
يلعب في مكتب مايكل]
202
00:07:17,687 --> 00:07:22,942
* كل شيء
سيكون كل شيء على ما يرام ♪
203
00:07:22,984 --> 00:07:26,071
♪ روكابي ♪
204
00:07:26,112 --> 00:07:27,822
♪ روكابي ♪
205
00:07:29,657 --> 00:07:30,909
[يحول الموسيقى إلى أسفل]
206
00:07:30,950 --> 00:07:33,244
[بنفسه]
♪ كل شيء سيكون-- * ♪
207
00:07:33,286 --> 00:07:34,371
علينا أن نفعل شيئا،
208
00:07:34,412 --> 00:07:35,622
لأن الناس
هل يخسرونها هناك،
209
00:07:35,663 --> 00:07:37,624
أتساءل
ماذا سيحدث.
210
00:07:37,665 --> 00:07:40,585
حسنًا، نحن بحاجة إلى نوع ما
إلهاء الجميع.
211
00:07:40,627 --> 00:07:42,295
هل هناك أي شيء جديد
في يوتيوب؟
212
00:07:42,337 --> 00:07:44,422
- مايكل--
- ليس من الضروري حتى أن تكون جيدًا.
213
00:07:44,464 --> 00:07:46,591
يا إلهي! لا أستطيع أن أفكر.
214
00:07:46,633 --> 00:07:48,176
أحتاج إلى المزيد من مولينز.
[تظهر الموسيقى]
215
00:07:48,218 --> 00:07:49,761
[يطفئ الموسيقى]
216
00:07:49,803 --> 00:07:52,263
اسمع، قال والاس
كانت هذه مجرد شائعات، أليس كذلك؟
217
00:07:52,305 --> 00:07:53,431
لذلك ليس لدينا سبب
للتفكير
218
00:07:53,473 --> 00:07:55,016
أن الشركة
أي شيء ولكن بخير.
219
00:07:55,058 --> 00:07:57,352
لذلك إذا تابعنا
من خلال عملنا، أنت وأنا،
220
00:07:57,394 --> 00:07:58,561
سوف يتابعونك.
221
00:07:58,603 --> 00:08:00,397
- القرد يرى، القرد يفعل.
- هذا كل شيء.
222
00:08:00,438 --> 00:08:01,773
قرد يتبول
في كل مكان لك.
223
00:08:01,815 --> 00:08:03,358
هذا... القوافي.
224
00:08:03,400 --> 00:08:06,319
إذن ماذا لدينا؟
في جدول الأعمال اليوم؟
225
00:08:06,361 --> 00:08:09,406
لدينا ...
اجتماع شهري للموظفين.
226
00:08:09,447 --> 00:08:11,282
حسنًا!
227
00:08:11,324 --> 00:08:12,617
دعونا غرفة المؤتمرات
انتهى الأمر!
228
00:08:12,659 --> 00:08:15,829
[أزيز]
229
00:08:15,870 --> 00:08:17,914
أين سأجلس؟
230
00:08:17,956 --> 00:08:19,249
اه...
231
00:08:22,836 --> 00:08:25,463
اه...بينجو!
232
00:08:26,673 --> 00:08:28,883
- حسنًا، لنبدأ، أليس كذلك؟
- نعم.
233
00:08:28,925 --> 00:08:30,635
هل هناك أي أخبار
عن الشركة؟
234
00:08:30,677 --> 00:08:33,430
لا. هذا فقط
اجتماع شهري منتظم.
235
00:08:33,471 --> 00:08:35,056
هل يمكنني أخذ بعض الوقت؟
للعمل على السيرة الذاتية؟
236
00:08:35,098 --> 00:08:36,641
لا. ها هي الصفقة يا شباب.
237
00:08:36,683 --> 00:08:38,476
لا توجد معلومات جديدة
حتى الآن،
238
00:08:38,518 --> 00:08:40,186
لذلك أقترح علينا جميعا
فقط استمر في العمل.
239
00:08:40,228 --> 00:08:41,521
بالتأكيد، أنا متوتر قليلاً،
240
00:08:41,563 --> 00:08:43,481
ولكننا نقوم بعملنا
سوف تجعلنا نشعر بالتحسن.
241
00:08:43,523 --> 00:08:47,235
أنا فقط أتراجع
عندما تكون الأمور جيدة.
242
00:08:47,277 --> 00:08:48,486
يجب على العملاء استخدامها
243
00:08:48,528 --> 00:08:49,696
رمز القسيمة
من الموقع.
244
00:08:49,738 --> 00:08:50,905
[زفير]
245
00:08:50,947 --> 00:08:52,157
وحتى الآن،
لا يوجد فرق
246
00:08:52,198 --> 00:08:54,451
بين حرف "O"
والصفر،
247
00:08:54,492 --> 00:08:55,827
لكننا نعمل
على ذلك.
248
00:08:55,869 --> 00:08:56,911
ترقبوا ذلك.
249
00:08:56,953 --> 00:08:57,996
إنه يحتاجني.
250
00:08:58,038 --> 00:08:59,039
توفير المقعد إلى ما لا نهاية.
251
00:08:59,080 --> 00:09:00,206
حسنًا، عظيم.
252
00:09:00,248 --> 00:09:02,375
يا إلهي! ماذا؟
253
00:09:04,878 --> 00:09:06,129
يا إلهي.
254
00:09:06,171 --> 00:09:07,255
- ماذا؟
- ما هذا؟
255
00:09:07,297 --> 00:09:08,923
- مايكل، ماذا حدث؟
- هل هناك أخبار؟
256
00:09:08,965 --> 00:09:10,300
لقد كانت هناك جريمة قتل!
257
00:09:10,342 --> 00:09:11,343
ماذا؟
258
00:09:11,384 --> 00:09:12,552
- مور--
- ماذا؟
259
00:09:12,594 --> 00:09:14,679
لقد كانت هناك جريمة قتل...
260
00:09:14,721 --> 00:09:16,681
في السافانا.
261
00:09:18,725 --> 00:09:20,393
[يضحك]
262
00:09:20,435 --> 00:09:23,188
الألعاب تتمتع بالقوة
لإلهاء الناس
263
00:09:23,229 --> 00:09:24,939
من المواقف العصيبة.
264
00:09:24,981 --> 00:09:27,650
"سفينة حربية" حصلت علي
من خلال طلاق والدي.
265
00:09:27,692 --> 00:09:30,111
"العملية" فهمتني
من خلال عملية استئصال الأسهر،
266
00:09:30,153 --> 00:09:31,863
أي. عمليتي.
267
00:09:31,905 --> 00:09:34,574
لا أعتقد أنني سأفعل ذلك
كانت قادرة على التحمل
268
00:09:34,616 --> 00:09:35,784
انفصالي عن هولي
269
00:09:35,825 --> 00:09:37,744
لو لم يكن الأمر كذلك
من أجل "إرم عبر".
270
00:09:37,786 --> 00:09:39,537
"بيلز، بوربون،
والرصاص،
271
00:09:39,579 --> 00:09:41,790
لغز جريمة قتل
لعبة حفل العشاء."
272
00:09:41,831 --> 00:09:42,791
إنها ممتعة للغاية.
273
00:09:42,832 --> 00:09:44,250
الجميع يلعب
شخصية,
274
00:09:44,292 --> 00:09:45,627
نحن نتجول في الغرفة،
275
00:09:45,669 --> 00:09:47,671
نحن نحاول معرفة ذلك
من فعل ذلك.
276
00:09:47,712 --> 00:09:50,048
مهلا، أنا أتساءل
إذا كان هذا هو، أم،
277
00:09:50,090 --> 00:09:51,216
فكرة رهيبة.
278
00:09:51,257 --> 00:09:52,550
هذه مكالمتي يا جيم.
279
00:09:52,592 --> 00:09:54,219
أشياء كبيرة الصورة.
الأمر يتعلق بالقتل.
280
00:09:54,260 --> 00:09:55,512
اعتقدت أننا اتفقنا
281
00:09:55,553 --> 00:09:56,805
أننا لن نفعل ذلك
افعل أشياء مثل هذه.
282
00:09:56,846 --> 00:09:58,556
مدينة الأنبوب.
أنت مدين لي بواحدة.
283
00:10:01,476 --> 00:10:03,228
الإدارة المشتركة
هو العطاء والأخذ.
284
00:10:03,269 --> 00:10:04,646
عليك أن تختار
معاركك.
285
00:10:04,688 --> 00:10:06,523
واحدة من المعارك
التي اخترتها
286
00:10:06,564 --> 00:10:08,900
كان من المفترض أن يوقف مايكل
من تشغيل الأنابيب البلاستيكية
287
00:10:08,942 --> 00:10:10,235
في جميع أنحاء المكتب
288
00:10:10,276 --> 00:10:12,570
والوضع
الهامستر بداخلهم.
289
00:10:12,612 --> 00:10:15,365
كان سيتصل به
مدينة الأنبوب.
290
00:10:15,407 --> 00:10:19,703
لذا، نعم، أنا مدين له بواحدة...
291
00:10:23,873 --> 00:10:25,333
الراوي باللهجة الجنوبية :
5 أغسطس 1955.
292
00:10:25,375 --> 00:10:28,128
إنه يوم حزين
هنا في السافانا.
293
00:10:28,169 --> 00:10:31,006
قطب محلي بيل بوربون
قُتل الليلة الماضية،
294
00:10:31,047 --> 00:10:33,008
وجميعكم
لقد تجمعوا الليلة
295
00:10:33,049 --> 00:10:34,300
لتناول وجبة
للاحتفال ببيل
296
00:10:34,342 --> 00:10:36,761
كما يمر
إلى أجره العظيم.
297
00:10:36,803 --> 00:10:38,972
لكنك لست هنا فقط
لدفع احترامكم.
298
00:10:39,014 --> 00:10:40,306
عليك أن تعرف
أي منكم
299
00:10:40,348 --> 00:10:42,100
هو الوغد بدون حساب
من قتله.
300
00:10:42,142 --> 00:10:43,935
لماذا تكون هذه مهمتنا؟
301
00:10:43,977 --> 00:10:45,562
أين الشرطة؟
في كل هذا؟
302
00:10:45,603 --> 00:10:48,231
لقد ماتوا يا جيم!
بوضوح.
303
00:10:48,273 --> 00:10:49,649
وسنكون كذلك،
إذا لم نكتشف ذلك
304
00:10:49,691 --> 00:10:51,317
من هو القاتل؟
305
00:10:51,359 --> 00:10:53,653
أنا فقط أحب الألعاب التي لها حصص
هي الحياة والموت.
306
00:10:53,695 --> 00:10:55,530
لهذا السبب،
عندما ألعب المونوبولي،
307
00:10:55,572 --> 00:10:56,990
أتخيل أن السبب
308
00:10:57,032 --> 00:10:59,034
أنا بحاجة لبناء فندق
على الممشى الخشبي
309
00:10:59,075 --> 00:11:01,453
هل هذا هو الحال مع القناصين الخاص بي
يمكن استهداف قاتل
310
00:11:01,494 --> 00:11:04,247
من يختبئ في مكان الحديقة.
311
00:11:04,289 --> 00:11:07,542
- هذا سخيف.
- سيكون هناك طعام.
312
00:11:07,584 --> 00:11:08,835
أنت تغادر،
أنت لا تحصل على الطعام.
313
00:11:08,877 --> 00:11:09,836
ما هو نوع الطعام؟
314
00:11:09,878 --> 00:11:11,546
- أطباق الساندويش.
- أنا موجود.
315
00:11:11,588 --> 00:11:13,798
جزر صغيرة.
316
00:11:13,840 --> 00:11:17,552
حسنا، هنا
بطاقات شخصيتك.
317
00:11:17,594 --> 00:11:19,512
خذ واحدة، مررها للأسفل.
318
00:11:19,554 --> 00:11:21,014
هنا هو صندوق الدعائم الخاص بك.
319
00:11:21,056 --> 00:11:23,600
بعض الشخصيات الخاصة بك
سيكون لها الدعائم.
320
00:11:23,641 --> 00:11:25,226
الآن،
على بطاقة شخصيتك،
321
00:11:25,268 --> 00:11:28,521
يخبرك من أنت
وما هو عذرك؟
322
00:11:28,563 --> 00:11:30,940
كل شيء آخر
يصل إلى خيالك.
323
00:11:30,982 --> 00:11:34,110
لذلك إذا كنت تتحدث ببطء
في الحياة الحقيقية،
324
00:11:34,152 --> 00:11:36,071
يمكن لشخصيتك أن تقول،
325
00:11:36,112 --> 00:11:38,031
لقد تم ركلهم
في الرأس بواسطة حصان.
326
00:11:38,073 --> 00:11:40,283
- رائع. سأحاول ذلك.
- تمام.
327
00:11:40,325 --> 00:11:42,869
أوسكار، يمكنك اللعب
ضد النوع.
328
00:11:42,911 --> 00:11:46,206
يمكنك أن تكوني فتاة مجنونة.
329
00:11:46,247 --> 00:11:48,875
قد يكون ذلك ممتعًا!
قد يعجبك ذلك بالفعل.
330
00:11:48,917 --> 00:11:49,959
تعلم شيئا جديدا.
331
00:11:50,001 --> 00:11:52,921
أو بام، يمكنك التظاهر
332
00:11:52,962 --> 00:11:55,340
لقد انتهيت بالفعل
الزواج من روي
333
00:11:55,382 --> 00:11:57,884
والمقارنة، أليس كذلك؟
334
00:11:57,926 --> 00:11:59,678
استخدم خيالك.
335
00:11:59,719 --> 00:12:00,845
من الذي حصلت عليه؟
336
00:12:00,887 --> 00:12:02,389
"نيللي نوتيميج المشاغب،
337
00:12:02,430 --> 00:12:05,266
شاب اجتماعي مفعم بالحيوية
مع ميل للفضيحة."
338
00:12:05,308 --> 00:12:06,726
أوه! بذيء.
339
00:12:06,768 --> 00:12:08,103
ماذا عنك؟
340
00:12:08,144 --> 00:12:12,023
"ناثانيال جوزتميغ،
النادل المحلي و...
341
00:12:12,065 --> 00:12:14,359
شقيق نيللي."
342
00:12:17,987 --> 00:12:19,322
[همس]
كيف-بو، بدل البطاقات معي.
343
00:12:19,364 --> 00:12:22,617
مستحيل يا رجل.
أنا ديك سيلاند،
344
00:12:22,659 --> 00:12:24,911
أغنى رجل في السافانا.
345
00:12:24,953 --> 00:12:26,621
من يهتم؟ كل شيء مصنوع.
فقط قم بالتبديل.
346
00:12:26,663 --> 00:12:28,707
حسنًا، من يهتم
هل أنت شقيق نيللي؟
347
00:12:28,748 --> 00:12:30,542
أنا--[يتلعثم، يهمس]
348
00:12:35,755 --> 00:12:37,173
مايكل،
أنا لا أحب هذه اللعبة.
349
00:12:37,215 --> 00:12:39,175
- إنه مخيف.
- انها ليست مخيفة.
350
00:12:39,217 --> 00:12:40,635
أنا لا أفعل ذلك
مثل شخصيتي.
351
00:12:40,677 --> 00:12:41,761
من أنت؟
352
00:12:41,803 --> 00:12:43,263
"فودو ماما جوجو،
353
00:12:43,304 --> 00:12:45,265
الطبيب الساحر
من مستنقعات السافانا."
354
00:12:45,306 --> 00:12:46,725
أنا لست مرتاحا
مع هذا.
355
00:12:46,766 --> 00:12:47,934
حسنًا، كيف تفكر؟
أشعر؟
356
00:12:47,976 --> 00:12:50,478
أعني، يجب أن ألعب
كاليب كراوداد،
357
00:12:50,520 --> 00:12:52,230
مستهتر وسيم.
358
00:12:52,272 --> 00:12:54,983
كل ليلة،
امرأة مختلفة،
359
00:12:55,025 --> 00:12:56,317
يجري OGLED،
360
00:12:56,359 --> 00:13:00,321
الاضطرار إلى العناق والقبلة
وملعقة.
361
00:13:00,363 --> 00:13:03,408
أوه! أنا أصنعها
اشعري بالجمال.
362
00:13:03,450 --> 00:13:05,493
[اللهجة الجنوبية]
حسنًا، حسنًا، حسنًا!
363
00:13:05,535 --> 00:13:08,788
ما هو هذا الاختراع،
هل أعلن؟
364
00:13:08,830 --> 00:13:10,040
إنه جهاز البلاك بيري الخاص بي، مايكل.
365
00:13:10,081 --> 00:13:11,332
أحاول الحصول على التحديثات
على الشركة.
366
00:13:11,374 --> 00:13:12,334
من هو مايكل؟
367
00:13:12,375 --> 00:13:15,003
أنا كاليب كراوداد،
أنا أعلن.
368
00:13:15,045 --> 00:13:16,629
ليس لديك
للاستمرار في القول: "أنا أعلن".
369
00:13:16,671 --> 00:13:18,506
في أي وقت تقول شيئا
هذا يعني أنك تعلن ذلك.
370
00:13:18,548 --> 00:13:20,091
هذا هو الطريق
شعب الجنوب يتحدث.
371
00:13:20,133 --> 00:13:22,010
وما تصميم المرأة
هل تعتمد على ذلك؟
372
00:13:22,052 --> 00:13:24,262
دلتا بيرك,
أنا أعلن.
373
00:13:24,304 --> 00:13:25,722
هل لي من فضلك
عودة بلاك بيري الخاص بي؟
374
00:13:25,764 --> 00:13:28,016
لا، سأعطي هذا
375
00:13:28,058 --> 00:13:31,102
إلى ابن أخي الصغير،
جيمي كارتر.
376
00:13:31,144 --> 00:13:32,729
والكثير من التفكير في العائلة
377
00:13:32,771 --> 00:13:34,522
سيكون رئيسًا
في يوم ما.
378
00:13:34,564 --> 00:13:35,607
لكنني لا أعرف.
379
00:13:35,648 --> 00:13:37,817
لا أعرف
إذا كان على مستوى المهمة.
380
00:13:37,859 --> 00:13:39,903
سنرى.
381
00:13:39,944 --> 00:13:42,489
الآن، يجب أن نحصل على
إلى الغموض؟
382
00:13:42,530 --> 00:13:43,865
سأذهب.
383
00:13:45,700 --> 00:13:48,036
[اللهجة الجنوبية]
"اسمي ديبورا أوتانتي،
384
00:13:48,078 --> 00:13:50,413
ديب للاختصار."
385
00:13:50,455 --> 00:13:51,790
هذا ذكي.
386
00:13:51,831 --> 00:13:54,042
المبتدأ.
387
00:13:54,084 --> 00:13:56,252
"بيل بوربون
كان عمي.
388
00:13:56,294 --> 00:13:58,171
"لم أكن لأفعل ذلك أبدًا
أذيته
389
00:13:58,213 --> 00:14:01,299
المزيد
من أن أؤذي خطأ يونيو."
390
00:14:01,341 --> 00:14:03,718
لهجة لطيفة--أنت سليم
مثل فورست غامب.
391
00:14:03,760 --> 00:14:04,969
أنا لا أفعل ذلك.
392
00:14:05,011 --> 00:14:06,262
حسنًا، أنت تفعل ذلك في الواقع.
393
00:14:06,304 --> 00:14:07,847
[اللهجة الجنوبية]
لقد حصلت على هذا النوع من الإعجاب
394
00:14:07,889 --> 00:14:10,016
فلوريدا بانهاندل شيء
ذاهب,
395
00:14:10,058 --> 00:14:11,976
حيث ما تريد حقا
هو أكثر من أ
396
00:14:12,018 --> 00:14:13,269
[لكنة أثقل]
لهجة السافانا،
397
00:14:13,311 --> 00:14:15,230
وهو
أكثر مثل دبس السكر،
398
00:14:15,271 --> 00:14:17,732
مجرد نوع من التسرب
خارج فمك.
399
00:14:17,774 --> 00:14:19,234
أوه، افعل الآن
الشيف السويدي.
400
00:14:19,275 --> 00:14:21,569
اه، أنا لست مألوفا.
من أي مقاطعة هو؟
401
00:14:21,611 --> 00:14:24,906
هو يعيش
في شارع سمسم، يا دمباس.
402
00:14:24,948 --> 00:14:27,033
شارع سمسم--
ليس مكانًا حقيقيًا.
403
00:14:27,075 --> 00:14:29,494
مكان عرض تلفزيوني خيالي.
404
00:14:29,536 --> 00:14:31,037
[يضحك]
لذا...
405
00:14:31,079 --> 00:14:32,914
ليست لهجة حقيقية.
406
00:14:32,956 --> 00:14:35,166
لم نقم بتغطيتها
في معسكر اللهجات.
407
00:14:35,208 --> 00:14:37,127
كما تعلمون، أعتقد
من المفترض أن أقول شيئا
408
00:14:37,168 --> 00:14:39,838
إلى بام--
أعني، ديب. تمام.
409
00:14:39,879 --> 00:14:41,548
أم...
410
00:14:41,589 --> 00:14:43,758
[لهجة جنوبية] "لقد سمعت
أنت تسأل كبير الخدم
411
00:14:43,800 --> 00:14:45,802
حيث تم حفظ المسدس."
412
00:14:45,844 --> 00:14:46,886
- [لهاث]
- انتظر دقيقة!
413
00:14:46,928 --> 00:14:48,847
انتظر دقيقة!
أنا كبير الخدم.
414
00:14:48,888 --> 00:14:50,223
كنت تستمع في
على ذلك؟
415
00:14:50,265 --> 00:14:51,349
أوه، أيها الأغنياء.
416
00:14:51,391 --> 00:14:52,517
تعتقد أنك تستطيع أن تفعل
كل ما تريد
417
00:14:52,559 --> 00:14:54,019
- إلى فئة الخدم!
- لا، لا، لا.
418
00:14:54,060 --> 00:14:55,228
لا تقم بتشغيل هذا
إلى شيء سياسي.
419
00:14:55,270 --> 00:14:57,272
سأقوم بتسميم طعامك.
420
00:14:57,313 --> 00:14:59,357
أعتقد
لدي شيء لأقوله
421
00:14:59,399 --> 00:15:02,027
لملكة جمال بياتريكس بوربون
إذا كانت لا تمانع.
422
00:15:02,068 --> 00:15:05,280
أوه، كلب!
لدينا حفلة الآن!
423
00:15:05,321 --> 00:15:08,408
أنا أؤمن
أن اللعبة حققت نجاحًا كبيرًا.
424
00:15:08,450 --> 00:15:10,493
الناس حقا
الغوص في شخصياتهم.
425
00:15:10,535 --> 00:15:13,079
كلكم...
426
00:15:19,127 --> 00:15:20,378
لقد ارتكبت خطأ.
427
00:15:20,420 --> 00:15:21,963
آسف لقد تأخرت، يا رئيس.
ماذا يحدث؟
428
00:15:22,005 --> 00:15:24,674
سيدي، لقد كان هناك
جريمة قتل،
429
00:15:24,716 --> 00:15:26,551
وأنت المشتبه به.
430
00:15:26,593 --> 00:15:28,553
تمام.
انتظر ثانية واحدة فقط.
431
00:15:28,595 --> 00:15:30,263
دعني أستقر،
وسأعود حالًا.
432
00:15:30,305 --> 00:15:32,265
جيد جدًا! جيد جدًا!
433
00:15:32,307 --> 00:15:35,643
الآن، لم يكن هناك أحد
في قبو النبيذ.
434
00:15:41,191 --> 00:15:43,485
[صرير الإطارات]
435
00:15:46,488 --> 00:15:49,616
ومن أنت،
هل أعلن؟
436
00:15:49,657 --> 00:15:52,285
اسمي جيم، وأنا
في الواقع مسافر عبر الزمن
437
00:15:52,327 --> 00:15:54,412
منذ عام 2009،
وأنا هنا لأخبرك
438
00:15:54,454 --> 00:15:56,539
أن هناك شركة ورق
في سكرانتون، بنسلفانيا،
439
00:15:56,581 --> 00:15:58,124
هذا لديه الكثير من العمل
عدم الإنجاز.
440
00:15:58,166 --> 00:15:59,709
- [آهات]
- لا يوجد معرض.
441
00:15:59,751 --> 00:16:01,586
حسنًا، سيسافر
العودة في الوقت المناسب؟
442
00:16:01,628 --> 00:16:03,588
يجب أن أكون قادرًا على السفر
العودة في الوقت المناسب إلى الليل
443
00:16:03,630 --> 00:16:05,173
جريمة القتل واكتشف ذلك
من قتل بيل بوربون.
444
00:16:05,215 --> 00:16:07,217
حسنًا، سأسمح بذلك.
افعلها.
445
00:16:07,258 --> 00:16:08,635
تمام. لقد فعلت ذلك للتو.
446
00:16:08,677 --> 00:16:10,512
من هو القاتل؟
447
00:16:10,553 --> 00:16:12,305
كان الظلام شديدًا.
لم أستطع أن أرى.
448
00:16:14,099 --> 00:16:17,852
لذا فإن الجواسيس ليسوا كذلك
السماح بإنجاب الأطفال،
449
00:16:17,894 --> 00:16:19,437
لقد تم طرحي للتبني،
450
00:16:19,479 --> 00:16:22,440
وعائلة جوزة الطيب
أخذني.
451
00:16:22,482 --> 00:16:26,152
ما الذي يجب أن يفعله هذا؟
مع الغموض؟
452
00:16:26,194 --> 00:16:30,115
حسنًا، لا شيء على وجه الخصوص،
أعتقد.
453
00:16:30,156 --> 00:16:31,866
ولكن هذا يحدث فقط
454
00:16:31,908 --> 00:16:33,868
أنت وأنا لسنا كذلك
علاقات الدم.
455
00:16:33,910 --> 00:16:35,995
يتوهم ذلك.
456
00:16:36,037 --> 00:16:38,540
أنا أفهمكما
نعيش في نفس الشارع
457
00:16:38,581 --> 00:16:41,668
ومع ذلك يكرهون بعضهم البعض--
يشرح.
458
00:16:41,710 --> 00:16:46,464
اه، حسنًا، إنه دائمًا
تسلق إلى شجرة الخوخ الخاصة بي،
459
00:16:46,506 --> 00:16:48,883
اصنع خوخي
رائحة مثل القدمين.
460
00:16:48,925 --> 00:16:51,052
هذا صحيح.
وهي...
461
00:16:51,094 --> 00:16:55,223
قطتها... أكل كلبي.
462
00:17:00,645 --> 00:17:02,105
[في الطابع]
مرحبًا، أيتها السيدة الشابة.
463
00:17:02,147 --> 00:17:03,481
مرحبًا.
464
00:17:03,523 --> 00:17:06,359
سأكون مقصرا
إذا لم أسأل
465
00:17:06,401 --> 00:17:08,737
السيدة الشابة الجميلة
خارج في موعد
466
00:17:08,778 --> 00:17:10,530
لعطلة نهاية الأسبوع هذه.
467
00:17:10,572 --> 00:17:13,283
[في الطابع]
يبدو وكأنه خطة، السكر.
468
00:17:13,324 --> 00:17:15,160
حسنًا!
[ضحكة مكتومة]
469
00:17:15,201 --> 00:17:17,871
إنها خطة.
470
00:17:17,912 --> 00:17:21,041
[كلاهما يضحك]
471
00:17:21,082 --> 00:17:24,044
لم أكن بها
قبو النبيذ--
472
00:17:24,085 --> 00:17:26,379
"أعذرني." حسنا...
473
00:17:26,421 --> 00:17:29,215
انظر إلى من قام بالتسلل!
474
00:17:29,257 --> 00:17:30,342
- يتمسك.
- أعتقد أنه يمكنك الابتعاد
475
00:17:30,383 --> 00:17:32,385
بهذه السهولة؟ لا، سيري!
476
00:17:32,427 --> 00:17:34,304
لدي سؤال لك.
477
00:17:34,346 --> 00:17:38,391
هل رأيت السيد. بوربون
على شرفته في ذلك المساء؟
478
00:17:38,433 --> 00:17:41,519
لا يا سيدي، لم أفعل ذلك.
أنا لا أعرف شيئا.
479
00:17:41,561 --> 00:17:43,772
أنت لا تعرف شيئا.
[أغلق الهاتف]
480
00:17:43,813 --> 00:17:46,691
هذا ما يقولونه جميعًا.
تعال معي يا سيدي.
481
00:17:46,733 --> 00:17:49,569
سوف تحتاج إلى أن تقول لي
بالضبط ما رأيته
482
00:17:49,611 --> 00:17:53,615
وهذا بالضبط ما فعلته
هذا المساء بأكمله!
483
00:17:53,656 --> 00:17:55,241
أوه--
484
00:17:55,283 --> 00:17:57,077
[لهجة جنوبية متوترة]
كنت في السرير
485
00:17:57,118 --> 00:17:58,078
مع نيلي المشاغب.
486
00:17:58,119 --> 00:17:59,371
نيلي المشاغب!
487
00:17:59,412 --> 00:18:01,915
- الكل: أوه!
- أوه، أوه، أوه!
488
00:18:01,956 --> 00:18:04,292
الزانية من شارلوت!
489
00:18:04,334 --> 00:18:06,419
[ضحك]
أنا أعلن،
490
00:18:06,461 --> 00:18:07,587
لقد رأيت ملابسها الداخلية.
491
00:18:07,629 --> 00:18:09,297
- [يتوقف عن الضحك]
- بعيد جدًا.
492
00:18:09,339 --> 00:18:10,882
فودو ماما جوجو،
493
00:18:10,924 --> 00:18:13,718
اشرح مداعبتك
مع الفنون المظلمة.
494
00:18:13,760 --> 00:18:14,678
هذا ليس خطأي.
495
00:18:14,719 --> 00:18:16,888
لقد تعرضت
إلى هاري بوتر.
496
00:18:16,930 --> 00:18:18,306
أعلم أنك فعلت ذلك!
497
00:18:18,348 --> 00:18:19,683
أعلم أنها لم تفعل ذلك.
498
00:18:19,724 --> 00:18:21,851
إنه ليس الشخص أبدًا
أنت الأكثر تشكًا.
499
00:18:21,893 --> 00:18:25,271
إنه أيضًا ليس الشخص أبدًا
أنت الأقل تشكًا،
500
00:18:25,313 --> 00:18:26,981
منذ أي شخص
مع نصف الدماغ
501
00:18:27,023 --> 00:18:28,858
سوف أشك فيهم
الأكثر.
502
00:18:28,900 --> 00:18:33,488
لذلك، أنا أعلم
القاتل هو فيليس،
503
00:18:33,530 --> 00:18:37,283
الملقب ب. بياتريكس بوربون،
504
00:18:37,325 --> 00:18:40,453
الشخص
أنا مشتبه به أكثر من المتوسط.
505
00:18:40,495 --> 00:18:44,165
هل تريد الخروج
في موعد معي؟
506
00:18:44,207 --> 00:18:48,128
يمكننا أن نجعل
بواسطة HOH-SES.
507
00:18:48,169 --> 00:18:50,380
حسنا، أنت تعرف
نيلي القديمة موجودة دائمًا
508
00:18:50,422 --> 00:18:51,965
للتجول في القش.
509
00:18:52,007 --> 00:18:54,092
ماذا عن الثلاثي؟
510
00:18:54,134 --> 00:18:55,468
[ضحكة مكتومة] نعم.
511
00:18:55,510 --> 00:18:57,262
خدعتي مفتوحة دائمًا.
512
00:18:57,303 --> 00:18:59,014
لطيف - جيد.
513
00:18:59,055 --> 00:19:00,557
أنا قلقة قليلاً
ربما سألت
514
00:19:00,598 --> 00:19:02,809
نيلي المشاغب
وليس إيرين.
515
00:19:02,851 --> 00:19:04,310
الذي سيكون
أقل جاذبية بكثير،
516
00:19:04,352 --> 00:19:07,147
لأن نيلي المشاغب
يقول نعم للجميع،
517
00:19:07,188 --> 00:19:09,149
وقد تكون كذلك
قاتل.
518
00:19:09,190 --> 00:19:10,650
الصالون قبل...
519
00:19:10,692 --> 00:19:13,319
لقد تلقيت للتو رسالة بالبريد الإلكتروني
من الشركات،
520
00:19:13,361 --> 00:19:14,654
خصيصا للمحاسبة
521
00:19:14,696 --> 00:19:16,364
لوقف جميع المدفوعات
إلى البائعين لدينا.
522
00:19:16,406 --> 00:19:17,824
ماذا يعني ذلك؟
523
00:19:17,866 --> 00:19:19,826
حسنًا، ربما لا شيء،
ولكن قد يكون الأمر مرجحًا--
524
00:19:19,868 --> 00:19:22,662
قف! ماذا؟
هذه اللهجة اليانكية الغريبة
525
00:19:22,704 --> 00:19:24,330
كومين
هل خرجت من فمك يا بني؟
526
00:19:24,372 --> 00:19:26,958
هذه هنا السافانا.
527
00:19:27,000 --> 00:19:28,668
فيليس، اه...
528
00:19:28,710 --> 00:19:30,754
[لهجة جنوبية عالية النبرة]
اه...هذا...
529
00:19:30,795 --> 00:19:35,508
اه، بلان--بلانتا--
هذه المزرعة،
530
00:19:35,550 --> 00:19:37,927
نحن نركض بسرعة منخفضة
على ، اه ، العملات الخضراء ،
531
00:19:37,969 --> 00:19:41,514
ونحن لدينا مشاكل
ادفع للناس
532
00:19:41,556 --> 00:19:44,059
من يعطينا البذور
والأوساخ.
533
00:19:44,100 --> 00:19:45,352
لا يمكننا أن ندفع لهم.
534
00:19:45,393 --> 00:19:47,562
[صوت عادي]
مايكل، لا أستطيع--
535
00:19:47,604 --> 00:19:49,522
في الأساس، يمكن أن يحدث ذلك
يعني الكثير من الأشياء،
536
00:19:49,564 --> 00:19:52,359
لكنه غير مسبوق،
لذا فهذا مدعاة للقلق.
537
00:19:52,400 --> 00:19:53,818
حسنًا، أنا ذاهب
العودة إلى العمل.
538
00:19:53,860 --> 00:19:55,070
لا. لا، لا. لا. لا.
539
00:19:55,111 --> 00:19:56,529
لا، لا، سأفعل
انتقل إلى الأمام
540
00:19:56,571 --> 00:19:58,365
إلى فكرة كبيرة حقا.
ها نحن.
541
00:19:58,406 --> 00:19:59,699
الراوي على قرص مضغوط:
حسنًا، الآن، لقد فهمت الأمر
542
00:19:59,741 --> 00:20:01,951
تلك العجوز بياتريكس بوربون
كان القاتل.
543
00:20:01,993 --> 00:20:03,536
- ماذا؟
- قرف اشمئزاز.
544
00:20:03,578 --> 00:20:05,789
مايكل،
كنت أفعل ذلك بشكل جيد.
545
00:20:05,830 --> 00:20:07,791
[في الطابع]
هل ستصدق ذلك؟
546
00:20:07,832 --> 00:20:09,501
هذا خطأ--
547
00:20:09,542 --> 00:20:12,295
هذا هو التوجيه الخاطئ.
548
00:20:12,337 --> 00:20:14,756
ما زلنا لا نعرف
من هو القاتل؟
549
00:20:16,716 --> 00:20:19,177
نيلي جوزتيج,
أعود في هيا!
550
00:20:19,219 --> 00:20:21,304
لا أستطيع أن أفعل هذا بنفسه.
551
00:20:21,346 --> 00:20:24,057
الفودو ماما جوجو!
552
00:20:24,099 --> 00:20:25,975
ماذا سأفعل؟
553
00:20:26,017 --> 00:20:27,977
[رنين الهاتف]
554
00:20:32,232 --> 00:20:33,900
حسنًا، شركة جدًا
لا يزال في اجتماعهم.
555
00:20:33,942 --> 00:20:36,194
يمكن أن يكون
علامة جيدة.
556
00:20:36,236 --> 00:20:38,446
مرحبًا، الجميع،
سوف يعطينا كيفن رأيه
557
00:20:38,488 --> 00:20:40,323
على الوضع.
دعونا نستمع.
558
00:20:40,365 --> 00:20:42,117
حسنًا يا شباب،
إنه يوم عمل،
559
00:20:42,158 --> 00:20:44,786
وأنتم يا رفاق تعملون هنا،
لذلك دعونا نذهب للقيام ببعض العمل.
560
00:20:44,828 --> 00:20:47,080
الآن، جيم يخبرنا
الكل للعمل--
561
00:20:47,122 --> 00:20:49,457
أعتقد أن هذا هو
علامة جيدة جدا.
562
00:20:49,499 --> 00:20:51,167
لا تقل الأشياء فحسب.
563
00:20:51,209 --> 00:20:52,919
[مايكل صفير
لحن]
564
00:20:52,961 --> 00:20:54,129
أوه، جيد، مايكل.
565
00:20:54,170 --> 00:20:55,630
اسمع، لقد كتبت
رفع أهداف المبيعات تلك--
566
00:20:55,672 --> 00:20:58,633
[في الشخصية] أنا أؤمن
لقد أخطأت في حقي.
567
00:20:58,675 --> 00:21:01,052
اسمي كاليب كروداد.
568
00:21:01,094 --> 00:21:03,179
أنتم جميعاً متألقون
الطريق قريبا جدا.
569
00:21:03,221 --> 00:21:04,764
نحن بحاجة
لإعادة فتح هذه الحالة.
570
00:21:04,806 --> 00:21:06,349
لا، أنت لا تفتح من جديد
القضية.
571
00:21:06,391 --> 00:21:07,350
القضية مغلقة.
572
00:21:07,392 --> 00:21:08,810
لا، ليس كذلك.
573
00:21:08,852 --> 00:21:10,603
بصراحة،
أنا لست مندهشا.
574
00:21:10,645 --> 00:21:15,358
الكثير من الأدلة
يبدو أنه يعتمد على التورية.
575
00:21:17,277 --> 00:21:18,903
[يضحك]
576
00:21:18,945 --> 00:21:20,697
كنت أفكر فقط
حول عطلة نهاية الأسبوع في بيرني.
577
00:21:20,739 --> 00:21:22,991
مضحك جدا. الرجل
ميت طوال الوقت.
578
00:21:23,033 --> 00:21:24,659
[يضحك]
أنا لم أر ذلك.
579
00:21:24,701 --> 00:21:26,870
الحديث عن عطلة نهاية الأسبوع،
580
00:21:26,911 --> 00:21:28,663
أنت متحمس لموعدنا
في نهاية هذا الأسبوع؟
581
00:21:28,705 --> 00:21:31,124
[في الطابع]
بالطبع، ناثانيال.
582
00:21:31,166 --> 00:21:32,042
تمام.
583
00:21:32,083 --> 00:21:34,127
أين تأخذني؟
584
00:21:34,169 --> 00:21:36,838
[في الطابع]
حسنا...
585
00:21:36,880 --> 00:21:38,798
أرقى مطعم لحوم
في كل السافانا.
586
00:21:38,840 --> 00:21:40,216
السافانا؟
587
00:21:40,258 --> 00:21:43,845
هذه طريقة بعيدة
من سكرانتون.
588
00:21:43,887 --> 00:21:46,181
هل تقصد موعدًا حقيقيًا؟
589
00:21:46,222 --> 00:21:48,600
لا.
590
00:21:48,641 --> 00:21:49,642
هل فعلت ذلك؟
591
00:21:49,684 --> 00:21:52,020
لا تماما.
592
00:22:02,072 --> 00:22:05,367
اعتقدت
لقد كان حقيقيا...
593
00:22:05,408 --> 00:22:06,493
لذلك كنت متحمسًا،
594
00:22:06,534 --> 00:22:10,622
لكنه كان فقط--
لقد كان جزءًا من اللعبة.
595
00:22:10,663 --> 00:22:11,873
هل أنت متأكد من أنه كان الماء؟
596
00:22:11,915 --> 00:22:13,041
لا يمكن ذلك
هل كانت حمضية؟
597
00:22:13,083 --> 00:22:14,501
[في الطابع]
لقد أعلنتك بالفعل
598
00:22:14,542 --> 00:22:15,877
كان الظلام شديدًا
لنقول!
599
00:22:15,919 --> 00:22:17,045
توقف عن ممارسة الألعاب
معي يا كراوداد!
600
00:22:17,087 --> 00:22:19,506
هذه ليست لعبة!
هذه هي حياتي!
601
00:22:19,547 --> 00:22:21,216
أنت خارج النظام يا سيدي!
602
00:22:21,257 --> 00:22:22,884
- يجيبني!
- أنت خارج النظام!
603
00:22:22,926 --> 00:22:24,177
- أنت خارج النظام!
- أنت لقد خرجت--
604
00:22:24,219 --> 00:22:26,846
أعتقد مايكل
ربما تم قطعها.
605
00:22:26,888 --> 00:22:28,473
أو ربما هو
فقط عالقة في الشخصية.
606
00:22:28,515 --> 00:22:29,474
حسنًا، ما هو الأسوأ؟
607
00:22:29,516 --> 00:22:31,434
مقطوعة أو عالقة؟
608
00:22:31,476 --> 00:22:32,727
كلاهما.
609
00:22:32,769 --> 00:22:34,354
كلاهما أسوأ.
610
00:22:37,399 --> 00:22:40,235
مرحبًا مايكل.
611
00:22:40,276 --> 00:22:42,195
مايكل.
612
00:22:42,237 --> 00:22:43,780
أين أنت الآن؟
613
00:22:43,822 --> 00:22:46,700
السافانا الحلوة، جورجيا.
614
00:22:46,741 --> 00:22:47,826
ما هو العام؟
615
00:22:47,867 --> 00:22:50,453
1955.
616
00:22:50,495 --> 00:22:52,247
ماذا لديك؟
لتناول الإفطار؟
617
00:22:52,288 --> 00:22:55,875
دعني أرى.
أعتقد أنني أكلت فريتس.
618
00:22:55,917 --> 00:22:58,712
ما هي الصناعة الرئيسية
في السافانا؟
619
00:22:58,753 --> 00:23:01,006
موردة.
620
00:23:01,047 --> 00:23:03,299
مم-هم. مم-هم.
621
00:23:05,385 --> 00:23:07,345
اعتدت أن أفكر
ليس هناك طريقة يا رئيسي
622
00:23:07,387 --> 00:23:09,681
يمكن أن يكون أكثر جنونا.
تبين، هناك.
623
00:23:09,723 --> 00:23:11,099
يمكن أن يصاب بالجنون بالفعل.
624
00:23:11,141 --> 00:23:12,559
حسنا، أنا لا أعرف
أنه مجنون.
625
00:23:12,600 --> 00:23:14,310
إنه فقط غير محترف.
626
00:23:14,352 --> 00:23:17,522
أكثر احترافية من
جنونا مجنون في العالم
627
00:23:17,564 --> 00:23:19,441
سوف أحلم بالوجود.
628
00:23:19,482 --> 00:23:20,817
[تنهدات]
629
00:23:20,859 --> 00:23:22,277
أعتقد أن كل شيء سوف
كن بخير.
630
00:23:22,318 --> 00:23:24,904
من السهل عليك أن تقول.
أنت متزوجة من بوب فانس.
631
00:23:24,946 --> 00:23:27,282
نحن لسنا متزوجين جميعا
إلى بوب فانس.
632
00:23:27,323 --> 00:23:29,534
أنت تؤذي، ستانلي.
633
00:23:30,994 --> 00:23:31,953
سيكون كل شيء على ما يرام.
634
00:23:31,995 --> 00:23:33,663
نحن شركة جيدة.
635
00:23:33,705 --> 00:23:35,749
سوف نكتشف ذلك.
636
00:23:35,790 --> 00:23:37,167
نحن لا نذهب للأسفل.
637
00:23:37,208 --> 00:23:40,712
جيم، ماذا لو
كلانا نفقد وظائفنا؟
638
00:23:40,754 --> 00:23:41,838
أنا أحاول
للتفكير في طريقة
639
00:23:41,880 --> 00:23:43,506
أن كل هذا ينتهي بخير،
640
00:23:43,548 --> 00:23:45,175
وأنا لا أستطيع التفكير في واحد.
641
00:23:46,593 --> 00:23:49,095
[في الطابع]
ديب، ماذا في العالم؟
642
00:23:49,137 --> 00:23:50,472
هل لديك الأبخرة؟
643
00:23:50,513 --> 00:23:52,140
- مايكل! ليس الآن.
- لا يمكنني الانتظار.
644
00:23:52,182 --> 00:23:54,934
علينا أن نصل إليك
إلى طبيبنا الساحر الآن.
645
00:23:54,976 --> 00:23:55,977
- تعال.
- اه...
646
00:23:56,019 --> 00:23:57,103
هيا!
647
00:23:57,145 --> 00:23:58,855
[همس]
يجب أن أذهب فحسب.
648
00:23:58,897 --> 00:24:00,565
[في الطابع]
إلى أين الآن يا كاليب؟
649
00:24:00,607 --> 00:24:04,110
إلى ماما جوجو بو-بوو.
650
00:24:05,195 --> 00:24:07,364
مايكل، هل يمكنني--
[يطرق]
651
00:24:07,405 --> 00:24:09,699
حسنًا، سأتخطى الأمر فحسب
بعد ما حدث
652
00:24:09,741 --> 00:24:10,825
والذهاب لماذا؟
653
00:24:10,867 --> 00:24:13,119
لأن هذا
هو إعادة الخلق
654
00:24:13,161 --> 00:24:14,496
من مسرح الجريمة.
655
00:24:14,537 --> 00:24:16,706
أنا الجثة الميتة،
وهذه هي قطع دماغي.
656
00:24:16,748 --> 00:24:17,999
مهلا، اصمت.
أنت ميت.
657
00:24:18,041 --> 00:24:19,167
مايكل، هل يمكنني التحدث معك؟
في مكتبك؟
658
00:24:19,209 --> 00:24:21,127
- لا يوجد مايكل هنا.
- كالب!
659
00:24:27,467 --> 00:24:28,802
[يضرب الباب]
اليوم، من كل الأيام--
660
00:24:28,843 --> 00:24:30,512
لا! أنت اصمت!
661
00:24:30,553 --> 00:24:32,931
إنهم بحاجة إلى هذه اللعبة، جيم.
662
00:24:32,972 --> 00:24:34,683
دعونا نفعل ذلك
هذه اللعبة الصغيرة الغبية،
663
00:24:34,724 --> 00:24:36,851
حسنًا؟
664
00:24:36,893 --> 00:24:38,019
[طرق الباب]
665
00:24:38,061 --> 00:24:41,356
[في الطابع]
أوه! لقد أذهلتني!
666
00:24:41,398 --> 00:24:45,193
نجومي، قلبي قريبًا
قفز من صدري.
667
00:24:45,235 --> 00:24:46,736
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
668
00:24:46,778 --> 00:24:48,029
والاس على الهاتف.
669
00:24:48,071 --> 00:24:49,197
لقد عاد
مكالمتك.
670
00:24:49,239 --> 00:24:50,699
المحقق والاس؟
671
00:24:50,740 --> 00:24:52,075
أنا لا أعتقد ذلك.
672
00:24:52,117 --> 00:24:54,327
أعتقد أنه ديفيد والاس
من دوندر ميفلين.
673
00:24:54,369 --> 00:24:56,996
عذرًا، صدمات.
أخبره أنني لست هيا.
674
00:24:57,038 --> 00:24:58,248
لن تفعل ذلك
الرد على الهاتف؟
675
00:24:58,289 --> 00:25:00,959
لا، أنا أجيب فقط
إلى المحقق والاس،
676
00:25:01,001 --> 00:25:03,253
لأنني حصلت على جسم دافئ
في الغرفة الأخرى.
677
00:25:04,462 --> 00:25:05,880
أنا أعتبر.
678
00:25:05,922 --> 00:25:07,298
مهلا، ديفيد.
679
00:25:07,340 --> 00:25:10,218
يا. آسف لأنني حصلت على
العودة إليكم يا رفاق في وقت متأخر جدًا.
680
00:25:10,260 --> 00:25:11,469
الأشياء
لا يزال غير واضح بعض الشيء.
681
00:25:11,511 --> 00:25:13,555
لم نفعل ذلك رسميًا
تقرر أي شيء حتى الآن.
682
00:25:13,596 --> 00:25:15,432
أوه، حسنا.
683
00:25:15,473 --> 00:25:17,267
ولكن إذا كان بوسعي أن أكون صريحا
معك هنا يا جيم...
684
00:25:17,308 --> 00:25:18,518
- مم-هم.
- انها ليست جيدة.
685
00:25:18,560 --> 00:25:20,228
نحن نتوقع تماما
أن تكون خارج المال
686
00:25:20,270 --> 00:25:23,565
بحلول نهاية العام--
معسر.
687
00:25:23,606 --> 00:25:24,566
[تنهدات]
688
00:25:24,607 --> 00:25:26,192
إذن...حسنًا، هل تعرف ماذا؟
689
00:25:26,234 --> 00:25:28,111
أنا آسف.
لا بد لي من تشغيل.
690
00:25:28,153 --> 00:25:29,612
ولكننا سوف نفعل ذلك
التحدث قريبا، حسنا؟
691
00:25:29,654 --> 00:25:30,613
- بالتأكيد.
- تمام.
692
00:25:30,655 --> 00:25:31,906
أوه، كما تعلمون،
بينما أنا معك،
693
00:25:31,948 --> 00:25:33,074
اليوم كنت أعمل
على هذا الملعب
694
00:25:33,116 --> 00:25:34,492
- لسلسلة سوبر ماركت...
- عظيم.
695
00:25:34,534 --> 00:25:36,828
وسيكون ذلك في الواقع
كن صاحب حساب كبير.
696
00:25:36,870 --> 00:25:37,787
- اه-هه.
- وأردت أن--
697
00:25:37,829 --> 00:25:38,788
انظر، هل تعرف ماذا؟
698
00:25:38,830 --> 00:25:39,914
لا أستطيع حقا الحصول على رأسي
699
00:25:39,956 --> 00:25:40,915
حول أي شيء من هذا القبيل
الآن،
700
00:25:40,957 --> 00:25:41,958
- ولكن هذا عظيم.
- نعم. نعم.
701
00:25:42,000 --> 00:25:43,752
تابع بعد ذلك،
لكن يجب أن أركض.
702
00:25:43,793 --> 00:25:44,711
- تمام.
- شكرا جيم.
703
00:25:44,753 --> 00:25:46,129
أراك.
704
00:25:47,630 --> 00:25:48,965
مهم.
705
00:25:55,972 --> 00:25:57,640
ما الأخبار؟
706
00:25:57,682 --> 00:25:59,476
لا شيء حتى الآن.
707
00:26:03,188 --> 00:26:05,231
حسنا، أعتقد
هذا ليس...
708
00:26:05,273 --> 00:26:08,151
حسنًا،
هناك بعض الأخبار السيئة.
709
00:26:09,611 --> 00:26:11,404
[اللهجة الجنوبية]
هناك كان موردة أخرى.
710
00:26:14,616 --> 00:26:17,118
[في الطابع]
موردة، أنت تقول؟
711
00:26:17,160 --> 00:26:20,121
أنا أعلن.
712
00:26:20,163 --> 00:26:21,414
غرفة المؤتمرات، الجميع.
713
00:26:23,124 --> 00:26:24,167
هل علينا أن نلعب؟
714
00:26:24,209 --> 00:26:26,252
- لا.
- ممتاز.
715
00:26:26,294 --> 00:26:28,546
أوه، هذا يمكن أن يكون
واحد العصير.
716
00:26:28,588 --> 00:26:29,964
- ادخل هناك!
- أنا أعلن.
717
00:26:30,006 --> 00:26:31,883
ادخل هناك!
718
00:26:31,925 --> 00:26:32,926
أعتقد اليوم
كان يوما جيدا
719
00:26:32,967 --> 00:26:34,010
أن يكون لديك مديران،
720
00:26:34,052 --> 00:26:35,470
لأنه إذا كنت
عائلة
721
00:26:35,512 --> 00:26:37,347
عالقون على قارب نجاة
في وسط المحيط،
722
00:26:37,389 --> 00:26:40,225
قد يرغب أحد الوالدين
لمواصلة التجديف فقط.
723
00:26:40,266 --> 00:26:43,395
ولكن إذا كان الوالد الآخر
يريد أن يلعب لعبة،
724
00:26:43,436 --> 00:26:45,146
هذا ليس كذلك
لأنهم مجانين.
725
00:26:45,188 --> 00:26:47,607
هذا لأنهم
القيام بذلك من أجل الأطفال.
726
00:26:47,649 --> 00:26:49,484
وأنا أفهم ذلك الآن.
727
00:26:49,526 --> 00:26:50,735
[في الطابع]
لقد كان هناك
728
00:26:50,777 --> 00:26:54,572
الكثير من القتل
والكثير من المؤامرات.
729
00:26:54,614 --> 00:26:58,410
قلبي الصغير يستطيع
بالكاد أعتبر لا أكثر.
730
00:27:00,203 --> 00:27:01,579
[صوت عادي]
اليوم هو الأصعب
731
00:27:01,621 --> 00:27:04,249
لقد عملت
في وقت طويل جدًا.
732
00:27:09,337 --> 00:27:10,296
- لم أفعل ذلك!
- حسنًا،
733
00:27:10,338 --> 00:27:13,174
الجميع يهدأ فقط.
734
00:27:13,216 --> 00:27:14,592
- أنا هادئ.
- العد من ثلاثة،
735
00:27:14,634 --> 00:27:16,594
نحن جميعا سنفعل
اخماد بنادقنا.
736
00:27:16,636 --> 00:27:19,222
لدي الأقواس.
737
00:27:19,264 --> 00:27:20,557
سوف ننزل
أسلحتنا
738
00:27:20,598 --> 00:27:21,850
عند العد لثلاثة.
739
00:27:21,891 --> 00:27:22,726
تمام.
740
00:27:22,767 --> 00:27:24,102
- هل أنت مستعد؟
- أنا جاهز.
741
00:27:24,144 --> 00:27:26,021
واحد...
742
00:27:26,062 --> 00:27:28,440
- اثنان...
- اثنان.
743
00:27:28,481 --> 00:27:30,316
- ثلاثة.
- ثلاثة.
744
00:27:30,358 --> 00:27:32,068
الكل: [صراخ]
745
00:27:32,110 --> 00:27:34,487
كشف آندي عن نفسه
أن تكون عميلاً مزدوجًا،
746
00:27:34,529 --> 00:27:36,448
عند أي نقطة،
شعر دوايت بالارتياح
747
00:27:36,489 --> 00:27:38,491
كاشفاً أنه
كان أيضاً عميلاً مزدوجاً،
748
00:27:38,533 --> 00:27:40,535
وبعد ذلك،
أعلن مايكل للجميع
749
00:27:40,577 --> 00:27:43,038
هذا، احصل على هذا،
750
00:27:43,079 --> 00:27:45,165
لقد كان عميلاً مزدوجًا.
751
00:27:45,206 --> 00:27:47,834
أوه، إنها الساعة 6:00.
752
00:27:56,092 --> 00:27:57,927
حقًا؟
753
00:27:57,969 --> 00:27:59,512
لم أكن أنا!
754
00:27:59,554 --> 00:28:01,639
أنا لن أذهب
أسفل لهذا!
755
00:28:01,681 --> 00:28:03,683
مرحبًا، أريد العودة إلى المنزل.
756
00:28:03,725 --> 00:28:04,893
احصل على المفاتيح
خارج محفظتي،
757
00:28:04,934 --> 00:28:06,144
ابدأ السيارة.
758
00:28:22,494 --> 00:28:23,995
الكل: [صراخ]
759
00:28:24,037 --> 00:28:25,330
[تقليد الطلقات النارية]
760
00:28:25,372 --> 00:28:28,500
[صراخ]
761
00:29:07,664 --> 00:29:09,791
{\an8}[صوت البوق]